BB-Theme - en to nl translation catalogue (340 entries)

en:  (required)
nl:  (vereist)

en: "Add to Cart" Button
nl: “Toevoegen aan winkelwagen” knop

en: "Read More" Text
nl: "Lees meer" tekst

[ctx: %d stands for column order number.]
en: Column %d Layout
nl: Kolom %d layout

[ctx: %d stands for column order number.]
en: Column %d Text
nl: Kolom %d tekst

[ctx: %s stands for HTML heading tag.]
en: %s Font Size
nl: %s lettertype grootte (px)

[ctx: %s stands for HTML heading tag.]
en: %s Letter Spacing
nl: %s letterspatiëring

[ctx: %s stands for HTML heading tag.]
en: %s Line Height
nl: %s regelhoogte

en: &laquo; Newer Posts
nl: &laquo; Nieuwere berichten

[ctx: ...a plugin.]
en: Install &amp; Activate
nl: Installeer &amp; Activeer

en: 1 Column
nl: 1 kolom

en: 1 Comment
nl: 1 reactie

en: 2 Columns
nl: 2 kolommen

en: 3 Columns
nl: 3 kolommen

en: 4 Columns
nl: 4 kolommen

en: 5 Columns
nl: 5 kolommen

en: 6 Columns
nl: 6 kolommen

en: <span class="comment-author-link">%1$s</span> <span class="comment-date">on %2$s at %3$s</span>
nl: <span class="comment-author-link">%1$s</span> <span class="comment-date">op %2$s om %3$s</span>

en: About %s
nl: Over %s

en: Above Post
nl: Boven bericht

en: Above Posts
nl: Boven berichten

en: Above Title
nl: Boven titel

en: Above Titles
nl: Boven titels

en: After Post Widget
nl: Na bericht widget

en: All Headings
nl: Alle hoofdingen

en: All Pages
nl: Alle pagina’s

en: Always
nl: Altijd

en: Apple Touch Icon
nl: Apple Touch Icoon

en: Apply Sidebar To Post Types
nl: Zijbalk toepassen op berichttypes

[ctx: Archive title: author.]
en: Posts by %s
nl: Berichten door %s

[ctx: Archive title: day.]
en: Archive for %s
nl: Archief voor %s

[ctx: Archive title: month.]
en: Archive for %s
nl: Archief voor %s

[ctx: Archive title: paged archive.]
en: Archives
nl: Archieven

[ctx: Archive title: tag.]
en: Posts Tagged &#8216;%s&#8217;
nl: Berichten getagd &#8216;%s&#8217;

[ctx: Archive title: year.]
en: Archive for %s
nl: Archief voor %s

en: Archives
nl: Archieven

en: Author Box
nl: Auteur vak

en: Background Attachment
nl: Achtergrondbijlage

en: Background Color
nl: Achtergrondkleur

en: Background Gradient
nl: Achtergrondverloop

en: Background Hover Color
nl: Achtergrond hover kleur

en: Background Image
nl: Achtergrondafbeelding

en: Background Opacity
nl: Achtergronddichtheid

en: Background Opacity (%)
nl: Achtergronddichtheid (%)

en: Background Position
nl: Achtergrondpositie

en: Background Repeat
nl: Achtergrond herhaling

en: Background Scale
nl: Achtergrondschaal

en: Background Shape
nl: Vorm achtergrond

en: Beside Post
nl: Naast bericht

en: Beside Posts
nl: Naast berichten

en: Bold
nl: Vet

en: Bold Italic
nl: Vet cursief

en: Border Color
nl: Rand kleur

en: Border Hover Color
nl: Kleur rand hover

[ctx: Border style for buttons.]
en: Border Style
nl: Randstijl

[ctx: Border width for buttons.]
en: Border Width
nl: Rand breedte

en: Branded
nl: Met merk

en: Button Style
nl: Knopstijl

en: CSS Migrated from BB theme:
nl: CSS gemigreerd van BB thema

en: CSS entered in the box below will be rendered within &lt;style&gt; tags.
nl: De CSS die je invoert in het veld hieronder zal worden geplaatst binnen &lt;style&gt; tags.

en: Cancel Reply
nl: Antwoord annuleren

en: Capitalize
nl: In hoofdletters

en: Categories
nl: Categorieën

en: Center
nl: Midden

en: Center Bottom
nl: Midden onder

en: Center Top
nl: Midden boven

en: Choose Menu
nl: Kies menu

en: Code entered in the box below will be rendered directly after the opening &lt;body&gt; tag.
nl: Code die wordt ingevoerd in het veld hieronder zal direct worden geplaatst na de opening &lt;body&gt; tag.

en: Code entered in the box below will be rendered directly before the closing &lt;body&gt; tag.
nl: Code die wordt ingevoerd in het veld hieronder zal direct worden geplaatst voor de sluitende &lt;body&gt; tag.

en: Code entered in the box below will be rendered within the page &lt;head&gt; tag.
nl: Code die je invoert in het veld hieronder zal worden geplaatst in de pagina &lt;head&gt; tag.

en: Color
nl: Kleur

en: Comment Count
nl: Aantal reacties

[ctx: Comment edit link text.]
en: (Edit)
nl: (bewerk)

[ctx: Comment form label: comment author email.]
en: Email (will not be published)
nl: E-mailadres (zal niet zichtbaar zijn)

[ctx: Comment form label: comment author name.]
en: Name
nl: Naam

[ctx: Comment form label: comment content.]
en: Comment
nl: Reacties

en: Comments
nl: Reacties

[ctx: Comments list title.]
en: %1$s Comment | %1$s Comments
nl[0]: %1$s reactie
nl[1]: %1$s reacties

[ctx: Comments popup link title.]
en: 1 Comment | % Comments
nl[0]: 1 reactie
nl[1]: % reacties

[ctx: Comments popup link title.]
en: Leave a comment
nl: Laat een reactie achter

en: Content Layout
nl: Inhoud layout

en: Content Text
nl: Inhoudstekst

en: Content Width
nl: Inhoudsbreedte

en: Custom
nl: Eigen

en: Custom H1 Style
nl: Eigen H1 Stijl

en: Custom Sidebar Width
nl: Aangepaste zijbalkbreedte

en: Custom Top Padding
nl: Aangepaste top vulling

[ctx: Customizer panel title.]
en: Content
nl: Inhoud

[ctx: Customizer panel title.]
en: Footer
nl: Voettekst

[ctx: Customizer panel title.]
en: General
nl: Algemeen

[ctx: Customizer panel title.]
en: Settings
nl: Instellingen

[ctx: Customizer section title.]
en: Accent Color
nl: Accentkleur

[ctx: Customizer section title.]
en: Archive Layout
nl: Archieflayout

[ctx: Customizer section title.]
en: Background
nl: Achtergrond

[ctx: Customizer section title.]
en: Blog Layout
nl: Blog layout

[ctx: Customizer section title.]
en: Buttons
nl: Knoppen

[ctx: Customizer section title.]
en: Content Background
nl: Achtergrond inhoud

[ctx: Customizer section title.]
en: Export/Import
nl: Exporteren/Importeren

[ctx: Customizer section title.]
en: Footer Code
nl: Voettekst code

[ctx: Customizer section title.]
en: Footer Layout
nl: Voettekst layout

[ctx: Customizer section title.]
en: Footer Parallax
nl: Voettekst parallax

[ctx: Customizer section title.]
en: Footer Style
nl: Voettekst stijl

[ctx: Customizer section title.]
en: Footer Widgets Layout
nl: Voettekst widgets layout

[ctx: Customizer section title.]
en: Footer Widgets Style
nl: Voettekst widget stijl

[ctx: Customizer section title.]
en: Header Logo
nl: Header logo

[ctx: Customizer section title.]
en: Header Style
nl: Header stijl

[ctx: Customizer section title.]
en: Headings
nl: Koppen

[ctx: Customizer section title.]
en: Nav Layout
nl: Navigatie layout

[ctx: Customizer section title.]
en: Nav Style
nl: Navigatie stijl

[ctx: Customizer section title.]
en: Post Layout
nl: Berichtlayout

[ctx: Customizer section title.]
en: Social Links
nl: Social links

[ctx: Customizer section title.]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: Customizer section title.]
en: Top Bar Layout
nl: Bovenste balk layout

[ctx: Customizer section title.]
en: Top Bar Style
nl: Bovenste balk stijl

[ctx: Customizer section title. Theme design/style presets.]
en: Presets
nl: Voorinstellingen

en: Dashed
nl: Gestreept

en: Default
nl: Standaard

en: Desktop Only
nl: Alleen desktop

en: Disabled
nl: Uitgeschakeld

en: Dotted
nl: Gestipt

en: Double
nl: Dubbel

en: Drop Shadow Color
nl: Slagschaduw kleur

en: Drop Shadow Size
nl: Slagschaduw afstand

[ctx: Edit page link text.]
en: Edit
nl: Bewerk

[ctx: Edit post link text.]
en: Edit
nl: Bewerken

en: Email
nl: E-mailadres

en: Enable or disable the theme’s custom WooCommerce styles.
nl: Schakel de aangepaste WooCommerce stijlen van het thema aan of uit.

en: Enabled
nl: Ingeschakeld

en: Extra-Bold
nl: Extra-vet

en: Extra-Bold Italic
nl: Extra-Bold cursief

en: Extra-Light
nl: Extra-licht

en: Extra-Light Italic
nl: Extra-licht cursief

en: Fade In Header Logo
nl: Fade In hoofding logo

en: Fade In Header Logo (Retina)
nl: Fade in Header logo (Retina)

en: Featured Image
nl: Uitgelichte afbeelding

en: Fill
nl: Vullen

en: Fit
nl: Passend

en: Fixed
nl: Vast

en: Fixed Header
nl: Vaste Header

en: Flyout Push with Opacity
nl: Flyout Push met doorzichtigheid

en: Font Awesome Icons
nl: Font Awesome Iconen

en: Font Family
nl: Lettertype

en: Font Format
nl: Lettertype formaat

en: Font Size
nl: Lettergrootte

en: Font Weight
nl: Lettertype gewicht

[ctx: Font size for buttons.]
en: Border Radius
nl: Rand radius

[ctx: Font size for buttons.]
en: Font Size
nl: Lettergrootte

en: Footer Menu
nl: Voettekst menu

en: Footer Parallax Effect
nl: Voettekst parallax effect

en: Footer Widgets Display
nl: Voettekst widgets weergave

en: Full Bootstrap 3
nl: Volledige Bootstrap 3

en: Full Bootstrap 4
nl: Volledige Bootstrap 4

en: Full Width
nl: Volledige breedte

en: Groove
nl: Groef

en: H1 Color
nl: H1 Kleur

en: H1 Font Family
nl: H1 Lettertype

en: H1 Font Format
nl: H1 Letterformaat

en: H1 Font Weight
nl: H1 Letterdikte

en: Hamburger Icon
nl: Hamburger icoon

en: Hamburger Icon Position
nl: Positie Hamburger icoon

en: Header Menu
nl: Hoofdmenu

en: Hidden
nl: Verborgen

en: Hide Header Until Scroll
nl: Verberg header tot scroll

en: Homepage Only
nl: Alleen homepagina

en: Horizontal
nl: Horizontaal

en: Hover Color
nl: Hoverkleur

en: How many columns/products per row to display on the page?
nl: Hoeveel kolommen/producten per rij moeten op de pagina worden weergegeven?

en: How many products to display per page?
nl: Hoeveel producten moeten er per pagina worden weergegeven?

en: Icon Color
nl: Icoonkleur

en: Icon Size
nl: Icoongrootte

en: Image
nl: Afbeelding

en: Image Size
nl: Afbeeldingsgrootte

en: Inherit
nl: Overnemen

en: Initial
nl: Initieel

en: Inline Logo Position
nl: Inline logo positie

en: Inset
nl: Insprong

en: It seems we can't find what you're looking for. Perhaps searching can help.
nl: Het lijkt er op dat we niet kunnen vinden waar u naar zoekt. U zou eventueel onze zoekfunctie kunnen gebruiken.

en: Italic
nl: Cursief

en: JavaScript entered in the box below will be rendered within &lt;script&gt; tags.
nl: De JavaScript die je invoert in het veld hieronder zal worden geplaatst binnen &lt;script&gt; tags.

en: Leave a Reply
nl: Geef antwoord

en: Left
nl: Links

en: Left Bottom
nl: Links onder

en: Left Center
nl: Links midden

en: Left Top
nl: Links boven

en: Light
nl: Licht

en: Light Italic
nl: Licht cursief

en: Line Height
nl: Regelhoogte

en: Link Color
nl: Linkkleur

en: Log out &raquo;
nl: Log uit &raquo;

en: Log out of this account
nl: Dit account uitloggen

en: Logged in as %s.
nl: Ingelogd als %s.

en: Logo Image (Regular)
nl: Logo afbeelding (standaard)

en: Logo Image (Retina)
nl: Logo afbeelding (Retina)

en: Logo Max Height
nl: Logo maximale hoogte

en: Logo Tagline Color
nl: Logo slogan kleur

en: Logo Text
nl: Logo tekst

en: Logo Text Color
nl: Logo tekst kleur

en: Logo Text Hover Color
nl: Logo tekst hover kleur

en: Logo Top Spacing
nl: Logo boven afstand

en: Logo Type
nl: Logo type

en: Lowercase
nl: Onderkast

en: Medium &amp; Small Devices Only
nl: Alleen kleine &amp; middelgrote toestellen

en: Medium Italic
nl: Medium cursief

en: Medium device behavior starts below this setting.
nl: Medium toestel gedrag start onder deze instelling.

en: Menu Button
nl: Menu knop

en: Menu Button Text
nl: Menu knop tekst

en: Minimal Bootstrap 3
nl: Minimale Bootstrap 3

en: Minimal Bootstrap 4
nl: Minimale Bootstrap 4

en: Mobile Header Logo
nl: Mobiele hoofding logo

en: Mobile device behavior starts below this setting.
nl: Mobiel toestel gedrag start onder deze instelling.

en: Monochrome
nl: Monochroom

en: Nav Bottom
nl: Navigatie onder

en: Nav Centered
nl: Navigatie gecentreerd

en: Nav Centered + Inline Logo
nl: Nav Gecentreerd + Inline Logo

en: Nav Item Align
nl: Nav item uitlijning

en: Nav Item Spacing
nl: Nav item afstand

en: Nav Left
nl: Nav links

en: Nav Menu Top Spacing
nl: Nav menu boven afstand

en: Nav Right
nl: Navigatie rechts

en: Nav Search Icon
nl: Navigatie zoek icoon

en: Nav Vertical Left
nl: Nav vertikaal links

en: Nav Vertical Right
nl: Nav vertikaal rechts

en: No
nl: Nee

en: No Comments
nl: Geen reacties

en: No Sidebar
nl: Geen zijbalk

en: None
nl: Geen

en: None (default)
nl: Geen (standaard)

en: Normal
nl: Normaal

en: Nothing Found
nl: Niks gevonden

en: Number of Columns/Products per row
nl: Aantal kolommen/producten per rij

en: Older Posts &raquo;
nl: Oudere berichten &raquo;

en: Only allow one menu item at a time to be expanded?
nl: Slechts één menu item per keer laten openklappen?

en: Outset
nl: Uitsprong

en: Please install and activate the "Customizer Export/Import" plugin to proceed.
nl: Installeer en activeer de “Customizer Export/Import” plugin om door te gaan.

[ctx: Please, keep the HTML tags.]
en: You must be <a%s>logged in</a> to post a comment.
nl: Je moet <a%s>ingelogd</a> zijn om een reactie te kunnen plaatsen.

en: Post Author
nl: Berichtauteur

en: Post Categories
nl: Berichtcategorieën

en: Post Date
nl: Berichtdatum

en: Post Tags
nl: Berichttags

[ctx: Post meta info: author.]
en: By %s
nl: Door %s

[ctx: Post meta info: category.]
en: Posted in %s
nl: Geplaatst in %s

[ctx: Post meta info: tags. Continuing of the sentence started with "Posted in Category".]
en:  and tagged %s
nl:  en tagged %s

en: Prev/Next Post Links
nl: Vorige/Volgende bericht links

en: Primary Sidebar
nl: Hoofd zijbalk

en: Product Gallery
nl: Productgalerij

en: Products Per Page
nl: Producten per pagina

en: Read More
nl: Lees meer

en: Regular
nl: Normaal

en: Reply
nl: Reageer

[ctx: Respond form title.]
en: Leave a Comment
nl: Laat een reactie achter

en: Responsive Collapse
nl: Responsief dichtklappen

en: Responsive Nav Breakpoint
nl: Responsive Nav breekpunt

en: Responsive Nav Layout Position
nl: Responsive Nav Layout Positie

en: Responsive Submenu Toggle
nl: Responsief submenu omschakelen

en: Ridge
nl: Rand

en: Right
nl: Rechts

en: Right Bottom
nl: Rechts onder

en: Right Center
nl: Rechts midden

en: Right Top
nl: Rechts boven

en: Round
nl: Rond

en: Scroll Distance
nl: Scrollafstand

en: Scroll To Top
nl: Scroll naar boven

en: Scroll To Top Button
nl: Scroll naar boven knop

en: Search
nl: Zoeken

[ctx: Search form field placeholder text.]
en: Search
nl: Zoeken

[ctx: Search form mouse hover title.]
en: Type and press Enter to search.
nl: Typ en druk op Enter om te zoeken.

en: Search page
nl: Zoek pagina

[ctx: Search results title.]
en: Search results for: %s
nl: Zoekresultaten voor %s

en: Select a CSS framework for the theme. Default is a bare minimal Bootstrap 3.
nl: Selecteer een CSS framework voor het thema. Standaard is een minimale Bootstrap 3.

en: Select how product galleries are handled.
nl: Kies hoe procuctgalerijen worden verwerkt.

en: Select which icon library to load on all pages. If unsure choose None.
nl: Selecteer welke icoonbibliotheek te laden op alle pagina's. Kies Geen als je niet zeker bent.

en: Semi-Bold
nl: Semi-vet

en: Semi-Bold Italic
nl: Semi-vet cursief

en: Shop Page
nl: Winkelpagina

en: Show Full Text
nl: Laat volledige tekst zien

en: Show Tagline
nl: Tagline weergeven

en: Show a fixed header as the page is scrolled.
nl: Laat een vaste header zien wanneer de pagina is gescrold.

en: Show the "Add to Cart" button on product category pages?
nl: “Toevoegen aan winkelwagen” knop laten zien op productcategorie pagina’s?

en: Sidebar Display
nl: Zijbalk weergave

en: Sidebar Left
nl: Zijbalk links

en: Sidebar Location
nl: Zijbalk locatie

en: Sidebar Position
nl: Zijbalk positie

en: Sidebar Right
nl: Zijbalk rechts

en: Sidebar Size
nl: Zijbalk grootte

[ctx: Sidebar size.]
en: Custom
nl: Aangepast

[ctx: Sidebar size.]
en: Large
nl: Groot

[ctx: Sidebar size.]
en: Medium
nl: Middel

[ctx: Sidebar size.]
en: Small
nl: Klein

[ctx: Sidebar title. %d stands for the order number of the auto-created sidebar, 4 in total.]
en: Footer Column %d
nl: Voet kolom %d

en: Single Post
nl: Enkel bericht

en: Single Product
nl: Enkel product

en: Skip to content
nl: Spring naar content

en: Small Devices Only
nl: Alleen kleine toestellen

en: Social Icons Color
nl: Social Icons kleur

en: Solid
nl: Vast

en: Sorry! That page doesn't seem to exist.
nl: Sorry! Deze pagina is niet beschikbaar.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
nl: Sorry, er zijn geen resultaten gevonden op uw zoektermen. Probeer het nogmaals met andere zoekwoorden.

en: Spacing
nl: Afstand

en: Square
nl: Vierkant

en: Start by selecting a preset for your theme.
nl: Begin met het selecteren van een voorinstelling voor je thema.

en: Style Headings
nl: Stijl hoofdingen

en: Submenu Indicator
nl: Submenu indicator

en: Submit Comment
nl: Reactie plaatsen

en: Text
nl: Tekst

en: Text &amp; Social Icons
nl: Tekst &amp; Social Icons

en: Text Color
nl: Tekstkleur

[ctx: Text before page links on paginated post.]
en: Pages:
nl: Pagina’s:

[ctx: Text transform for buttons.]
en: Text Transform
nl: Tekst omzetten

en: The accent color will be used to color elements such as links and buttons as well as various elements in your theme.
nl: Deze accentkleur zal gebruikt worden voor kleurelementen zoals links en knoppen, en ook voor verschillende elementen van het thema.

en: The inline logo will appear on the left or right side of odd menu items.
nl: Het inline logo zal links of rechts van oneven menu items verschijnen.

en: The location of the WooCommerce sidebar.
nl: De locatie van de WooCommerce zijbalk.

en: Theme Medium Breakpoint
nl: Theme Medium breekpunt

en: Theme Mobile Breakpoint
nl: Theme Mobile breekpunt

en: Thin
nl: Dun

en: Thin Italic
nl: Dun cursief

en: Tile
nl: Tegel

en: Top Bar Menu
nl: Bovenste menu

en: Top Padding
nl: Top opvulling

en: Type and press Enter to search.
nl: Typ en klik op Enter om te zoeken

en: Ultra-Bold
nl: Ultra-vet

en: Ultra-Bold Italic
nl: Ultra-vet cursief

en: Uppercase
nl: Hoofdletters

en: Use WooCommerce 3.x Gallery (default)
nl: Gebruik WooCommerce 3.x Gallery (standaard)

en: Use a different logo for mobile devices.
nl: Gebruik een ander logo voor mobiele toestellen.

en: Use a different logo when you have a Fade In header
nl: Gebruik een ander logo als je een Fade In hoofding hebt

[ctx: Used for multiple Customizer options values. Use generalized form of the word when translating.]
en: Disabled
nl: Uitgeschakeld

[ctx: Used for multiple Customizer options values. Use generalized form of the word when translating.]
en: Enabled
nl: Ingeschakeld

[ctx: Used for multiple Customizer options values. Use generalized form of the word when translating.]
en: Fixed
nl: Gefixeerd

[ctx: Used for multiple Customizer options values. Use generalized form of the word when translating.]
en: Shrink
nl: Verkleinen

en: Vertical
nl: Vertikaal

en: Vertical Nav Width
nl: Vertikale nav breedte

en: View all posts by %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>
nl: Bekijk alle posts van %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Visible
nl: Zichtbaar

en: Whether or not to show the full post. If no, the excerpt will be shown.
nl: Om het volledige bericht wel of niet te tonen. Zo nee, zal het uittreksel worden getoond.

en: Width
nl: Breedte

en: WooCommerce Sidebar
nl: WooCommerce zijbalk

en: WooCommerce pages that you want sidebar to appear.
nl: WooCommerce pagina's waarop je wil dat de zijbalk verschijnt.

en: WordPress
nl: Wordpress

en: Yes
nl: Ja

en: Your comment is awaiting moderation.
nl: Uw reactie moet nog worden goedgekeurd.
